subire

subire
su·bì·re
v.tr. FO
1a. sopportare, tollerare passivamente, senza capacità di reazione o con rassegnazione un'imposizione, un sopruso o sim.: smettila di subire la sua prepotenza, subire le decisioni altrui; anche ass.: ha sempre subito senza reagire, si direbbe che è nato per subire | sopportare, tollerare qcn. i cui comportamenti sono considerati fastidiosi, autoritari o violenti: devo subire dei vicini rumorosi, subire un marito violento | subire le conseguenze, risentire degli effetti prodotti da un comportamento o da una scelta
Sinonimi: 1patire, tollerare.
Contrari: ribellarsi.
1b. di qcn., provare su di sé, essere condizionato, influenzato: subire il fascino di qcn.
2. con riferimento a situazioni, presentare un cambiamento spec. negativo: il tempo ha subito un repentino peggioramento, i prezzi hanno subito un ribasso
3. di qcn., essere oggetto di un evento spec. negativo e indipendente dalla propria volontà: subire una condanna, una sconfitta, gli agricoltori hanno subito danni ingenti a causa della grandine | anche di qcs.: l'auto ha subito un danno di un milione
Sinonimi: ricevere.
4a. di qcn., essere costretto ad affrontare qcs.: subire un esame, un interrogatorio, un'operazione
Sinonimi: sostenere.
4b. di qcs., essere sottoposto a un trattamento: come prima operazione il risone subisce la sbramatura
\
DATA: av. 1557.
ETIMO: dal lat. subīre, comp. di sub- "sotto" e īre "1andare", cfr. fr. subir.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • subire — v. tr. [dal lat. subire, der. di ire andare , col pref. sub sotto , propr. andare sotto e quindi sopportare ] (io subisco, tu subisci, ecc.). 1. a. [ricevere una cosa non voluta né gradita, anche assol.: s. un torto ] ▶◀ patire, soffrire.… …   Enciclopedia Italiana

  • subire — {{hw}}{{subire}}{{/hw}}v. tr.  (io subisco , tu subisci ) 1 Essere costretto a sopportare qlco. di dannoso o spiacevole: subire un affronto, un torto | Sottostare a: subire un esame; subire cambiamenti. 2 Sottoporsi a: subire un operazione.… …   Enciclopedia di italiano

  • subire — v. tr. assoggettarsi, sottostare, capitolare, cedere, soggiacere, sottoporsi, essere sottoposto □ soffrire, sopportare, sostenere, incassare, inghiottire, ingoiare, rimediare (fam.), sorbirsi, trangugiare, patire, tollerare, consentire, ammettere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sub hasta subire. — См. Пошло под молоток с молотка с аукциона …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Rampà — subire …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • subirėti — subirėti, sùbira, ėjo 1. žr. subyrėti 1: Kubilėlis perdžiūvo ir subirėjo Kp. Krito puodas, ir subirėjo į čeženas Grg. 2. intr. turėti, vesti (jauniklius): Jau kuone visos avelės subirėjo Grž. Širmoja da nesùbira Pl. ║ Kp gimdyti: Mano žmona… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • passare sotto le forche caudine — Subire una grave umiliazione, non avendo alternative. Come i soldati di due legioni romane sconfitte dai Sanniti presso Caudio (l odierna Montesarchio, fra Benevento e Capua) nel 321 a.C., che furono costretti a passare chini, in segno di… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • subir — [ sybir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1567; « dépendre d une juridiction » 1481; lat. subire « aller (ire) sous » 1 ♦ Être l objet sur lequel s exerce (une action, un pouvoir qu on n a pas voulu). Subir un joug, une tutelle. ⇒ 1. supporter.… …   Encyclopédie Universelle

  • subit — subit, ite [ sybi, it ] adj. • XIIe, aussi adv. jusqu au XVIe; lat. subitus, de subire → subir ♦ Qui arrive, se produit en très peu de temps, de façon soudaine. ⇒ brusque, soudain. Mal subit. ⇒ fulgurant . Un changement subit de situation. Un… …   Encyclopédie Universelle

  • subite — ● subit, subite adjectif (latin subitus, de subire, se présenter) Qui se produit, qui se présente inopinément : Une mort subite. Une subite inspiration. ● subit, subite (difficultés) adjectif (latin subitus, de subire, se présenter) Orthographe… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”